James Cameron’s sci-fi blockbuster återvänder med en helt ny förlängd 3 timmar version. Filmen har varit ute på Blu-Ray sen april, men den versionen kom med bara filmen och inget bonusmaterial. Andledningen var för att de planerade att släppa ut en ännu större version senare under året. Nu är den äntligen här, med mer bonusmaterial än man skulle kunna önska sig. Är det värt pengarna för en återkomst till Pandora eller kommer den här utgåvan att få dig att bli blå i ansiktet?
Ni vet fortfarande mina åsikter på filmen och jag har fortfarande inte ändrat mig, så det finns inte mycket mer för mig att säga om det. Jag älskar den här filmen. Visst, den har sina problem, men ingen film är perfekt. Men hur är den nya versionen, undrar ni? Ja, jag ska förklara, men först ska jag bara säga att jag köpte den första versionen. Long story short, jag förhandsbokade den för ett bra priserbjudande innan jag fick reda på att det skulle bli en större och bättre version som skulle komma ut innan julsäsongen (och det var innan den kom ut, jag har ingen aning om varför jag inte märkte det innan), så jag kommer nog att jämföra den här med originalversionen.
Bildkvalitet: Bilden på originalet var en av de bästa överföringarna nånsin. Den här nya versionen lever för det mesta upp till den, men den är inte riktigt lika fantastisk, på grund av att minnesutrymmet inte gör det lika imponerande med tre versioner på en skiva. En annan sak är att effekter ser lite mindre fotorealistiska nu när de är på HD hemvideo i 2D. På min stora TV, ser den fantastisk ut, på nånting som min laptop är effekterna fortfarande vackra, men lite mer artificiella än man kommer ihåg. Misstag mig inte, du kommer nog inte ens att märka dess problem om inte du förstår mycket med Blu-Ray-teknologi som teckproffsen kan. Det är fortfarande bättre än de flesta där ute. Jag rekommenderar högt att se den på den största möjliga HD-skärmen.
Ni vet fortfarande mina åsikter på filmen och jag har fortfarande inte ändrat mig, så det finns inte mycket mer för mig att säga om det. Jag älskar den här filmen. Visst, den har sina problem, men ingen film är perfekt. Men hur är den nya versionen, undrar ni? Ja, jag ska förklara, men först ska jag bara säga att jag köpte den första versionen. Long story short, jag förhandsbokade den för ett bra priserbjudande innan jag fick reda på att det skulle bli en större och bättre version som skulle komma ut innan julsäsongen (och det var innan den kom ut, jag har ingen aning om varför jag inte märkte det innan), så jag kommer nog att jämföra den här med originalversionen.
Bildkvalitet: Bilden på originalet var en av de bästa överföringarna nånsin. Den här nya versionen lever för det mesta upp till den, men den är inte riktigt lika fantastisk, på grund av att minnesutrymmet inte gör det lika imponerande med tre versioner på en skiva. En annan sak är att effekter ser lite mindre fotorealistiska nu när de är på HD hemvideo i 2D. På min stora TV, ser den fantastisk ut, på nånting som min laptop är effekterna fortfarande vackra, men lite mer artificiella än man kommer ihåg. Misstag mig inte, du kommer nog inte ens att märka dess problem om inte du förstår mycket med Blu-Ray-teknologi som teckproffsen kan. Det är fortfarande bättre än de flesta där ute. Jag rekommenderar högt att se den på den största möjliga HD-skärmen.
9.2/10
Ljudkvalitet: Ljudet är ännu bättre. Säg vad du vill om dess dialog, men dess ljudkvalitet är fantastiskt. Ljudeffekterna, musiken, rösterna och varenda litet ljud från Pandora skapar en miljö som känns levande och rik i material i en fantastisk ljudmixing som inte släpper taget om dig. Se till att ha ett bra ljudsystem med hög volym och du är med för en enorm åktur. Finns i både digital DTS HD 5.1 och Dolby Surround. Det finns ganska mycket inga klagomål här.
10/10
Vad är på skivan: Disk 1 har tre olika versioner av filmen. Det finns den vanliga versionen som alla såg, ”Special Edition”-versionen med 8 minuters nya scener som kom ut på bio för ett tag sen som några såg, och en helt ny ”Collector’s Extended Cut” med 16 minuters nya scener, vilket därmed gör filmen hela 3 timmar lång. Även om dessa nya scener är intressanta och ger karaktärerna och konflikten lite mer djup, så ger dessa scener inte mycket nytt till filmen. Det största tillägget är en ny alternativ början som tar plats på en väldigt ”Blade Runner-esque” Jorden, som visar mer varför Jake skulle vilja gå med Na’vi-folket och ger en syn på hur de ”dödade sin moder”, enligt Jake, men man märker varför Cameron klippte ut, eftersom det får filmen att börja långsammare. Det finns också en subplot inlagd som förklarar vad som hände i Graces skola och varför Neytiri och Na’vierna är så fientliga mot människorna och en ny dödsscen för en av huvudkaraktärerna, bland en hel del andra grejer, inkluderar ny flora och fauna. Och sexscenen undrar ni om? Det är ingen big deal. De sätter sitt hår in i varandra, den är lite sensuell, men det är fortfarande en film du kan se med din familj. För allt snack om den, så är den faktiskt inte så sexuell. Det enda som kan äckla vissa är att det är samma hår de sätter in i djur och växter hela dan. Eww… Jag tror inte att de som inte gillade filmen kommer att ändra sin åsikt med den här nya versionen, eftersom den förändrar inte filmen så mycket, men de som gillade filmen kommer kanske att gilla den här ännu bättre. En cool sak är att det finns ett alternativ att se på de nya scenerna direkt, utan att behöva spola fram genom hela filmen. Jag hoppas på att fler använder sig av det. Nånting som saknas är ett kommentarspår av Cameron och andra, men vad som finns på resten av utgåvan gör upp för bristen på det.
Disk 2 är där den här utgåvan går från ett okej köp till en must-buy. Det finns en timmes ofärdiga bortklippta scener, som inkluderar bland annat ett romantiskt förhållande mellan Norm och Trudy, en scen där Jake och Tsu’tey blir fulla, en konfrontation mellan Selfridge och Quaritch och en väldigt bisarr ritualscen. Sen kommer högpunkten av utgåvan för mig i alla fall; en nästan 100 minuter lång dokumentär kallad ”Capturing Avatar” om skapandet av filmen, ända från början av projektet i 90-talet till utsläppet och reaktionen, med helt nya intervjuer med Cameron, producenten Jon Landau, skådespelarna och besättningen. Det är faktiskt en av de bättre ”making of”-dokumentärerna på ett långt tag. Om ni vill veta hur de gjorde filmen, så borde den här dokumentären mer än besvara era frågor. Sen kommer en 20 minuter lång mini-dokumentär vid namn ”A Message from Pandora” som handlar om James Cameron’s besök i Amazonerna och hur den ekologiska situationen och infödingarnas konflikt där reflekterar filmen och vad vi kan göra för att hjälpa till. Sen kommer det en sektion kallad ”Production Materials”, som inkluderar en testscen från Cameron’s nerlagda film Brother Termite, en art reel som visar koncept ritningar, en tidig prototypscen för Avatar från ILM med motion capture-referens, Sam Worthington och Zoë Saldanas auditionsband, såväl som hennes ”life cast”, effektbolagens progressionvideos och en rolig liten 30 minuter lång mockumentär vid namn ”The Volume”, som handlar om Devin Korman (spelad av skådisen Kevin Dorman) som lider av en form av ”performance capture”-schizofreni och all trubbel han hamnar i. Föreställ er en lågbudget The Office på en Avatar-”performance capture”-studio med cameos från ganska mycket alla som jobbade på filmen. Allt detta visas i HD och har textalternativ.
Disk 3 har ännu mer saker. Först så finns det en ”Interactive Scene Deconstruction”, där man kan se över en timme av de mest animationstunga scenerna i filmen i tre olika stadier: ”Capture” som visar skådisarna i sina performace capture-dräkter när de spelar in sina scener, ”Template” som ser ut som ett gammalt tv-spel och visar en tidig animation av capture-datan och ”Final with PiP” som visar den slutgiltiga bilden med en picture in picture som visar ”capture” nivån. Allt detta kan du skifta igenom bara genom att trycka på färgknapparna. När du ser Cameron hålla en påle och låtsas vara en hammerhuvuds noshörning eller hur skådisarna klädde sig, undrar man hur arbetarna kunde förhindra sig själv från att fnissa. Sen kommer 17 featurettes som fokuserar på varsin grej, så som designen, kostymerna, kamerorna, klippningen, musiken och annat. Även om de flesta finns i delar av dokumentären, så finns det en handfull nya saker som går i djupare detalj. Efter det kommer ”Avatar Archives”, som innehåller mer konceptbilder och målningar än jag har tålamod för, trailers, Cameron’s första ”scriptment” från 1995, såväl som det färdiga manuset från 2007, lyriker från fem Na'vi-sånger från James Cameron och en 500 sidor ”Pandorpedia” som förklarar varenda detalj om världen i filmen, till och med en ordbok för språket Na’vi. Allt detta är också i HD och har textalternativ
Det finns också på den svenska boxen 3 andra disks med DVD-kopian av utgåvan, men den här versionen har mindre material än på Blu-Ray. Alla tre versionerna är uppdelade i DVD-disk 1 och 2 (disk 2 har också ”A Message from Pandora”) och DVD-disk 3 har bara de bortklippta scenerna och dokumentären. En rolig grej som finns på DVD:n, men inte på den svenska Blu-Ray-versionen är ett alternativt "Family Audio Track"/amerikansk network TV-ljudversion som tar bort alla svordomar för familjen (man kan fortfarande lyssna på den svordomsfyllda versionen), men den kan bara användas på den originella versionen och Special Edition-versionen, inte Collector's Extended Cut. Det är laugh out loud-roligt att lyssna på det för det är bara så löjlig att höra Jake säga "jarhead mind", istället för "Goddamn mind" eller Quaritch säga "firefight", istället för "s**tfight", när orden inte ens stämmer med deras munnar.
För att säga det här enkelt, om du är ett Avatar-fan eller ett fan av bra filmskapande, så kommer du att bli mer än nöjd med den här otroliga utgåvan. Det finns så mycket på den här boxen att det kan ta flera dagar att komma igenom allt. Visst, bristen på ett kommentarspår och ett par andra grejer är lite besviket, men det finns fortfarande så mycket på den att du inte kommer att bry dig. Jag kan förstå om du är lite skeptisk om att köpa filmen igen, när du redan har den första versionen, men om du var en av dem som visste att den här skulle komma och väntade, vad väntar du på? Öppna up spargrisen, spring till din närmaste affär och köp den här fantastiska utgåvan. Du kommer inte att bli besviken.
Film: 9/10
Bild: 9.2/10
Ljud: 10/10
Extramaterial: 9.5/10
9.3/10
